Helen of Troy

HelenofTroy《特洛伊的海伦》,导演约翰·肯特·哈里森(John Kent Harrison)于2003年对1955年同名影片的再度拍摄,电影公司译作《特洛伊:新木马屠城记》,再现了伟大的古希腊神话中最宏大的特洛伊战争(Trojan War)。

片子是周末在网吧里无聊等待CS中翻硬盘时看到的,要知道,我是古战争题材片的忠实拥趸,加上去年在大连憋了一年的看碟荒,于是当即抛下CS看完了这部160分钟的电影。过后,在网上看到电影的DVD封皮海报才想起该片好像自己在上海曾经买过,但是没来得及看过。其实,过去两年里我囤积了大量碟片,然而却象philewar说的那样,成了装点门面的东东:看完的却不到一半,正如我在大连买的书一样:(

特洛伊战争的主要描述来自古希腊盲诗人荷马(Homer)的两部伟大神话史诗《伊利亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey),两分历史,八分神话的不朽著作。战争的起源是海伦(Helen),世界上最美丽的女子,斯巴达(Sparta)国王廷达瑞俄斯(Tyndareus)的女儿(其实是主神宙斯(Zeus)与其王后勒达(Leda)给廷达瑞俄斯戴绿帽的结晶),她嫁给了希腊诸城邦中最强大的迈锡尼(Mycenae)国王阿咖门农(Agamemnon)的弟弟墨涅拉俄斯(Menelaus),墨涅拉俄斯因此继承了廷达瑞俄斯的王位成为斯巴达国王。海伦在一次国宴中邂逅前来出使的特洛伊王子帕里斯(Paris),后者因曾将金苹果评给了爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)而得到其帮助,成功诱惑海伦并双双私奔回特洛伊。希腊诸国王因当初墨涅拉俄斯娶海伦时为避免内讧发过誓要保护海伦的合法婚姻,而以阿咖门农为统帅跨海出兵特洛伊。战争持续了十年,双方均伤亡惨重,包括希腊第一勇士阿喀琉斯(Achilles)、特洛伊王子赫克托耳(Hector),甚至起因者帕里斯等等都相继在战争中死去,但联军仍攻特洛伊城不下。最终伊萨卡(Ithaca)国王奥德修斯(Odysseus)想出木马计,方才破特洛伊,城屠,海伦被夺回。

然,本片(2003版)的角度却是从特洛伊人出发的。多数作品里均以正面形象出现的希腊联军统帅阿伽门农在片中成了最大的反派,冷酷无情、阴险毒辣、嗜权欲,他的弟弟墨涅拉俄斯显得懦弱、无能而好色,大英雄阿喀琉斯则被描写成一个有勇无谋和卑鄙的傻大个,只有木马计的发明者奥德修斯还算可以,智慧且没干什么坏事。特洛伊方面,王子帕里斯痴情无比,海伦则是个努力抗争命运的女子,老国王普里阿摩斯(Priam)仗义正直,帕里斯的兄弟赫克托耳英勇坦荡,只是姐姐卡珊德拉(Cassandra)有些神经质。就本质来说,该片和咱们的《走向共和》等片类似,其实就是翻案。不过,希腊联军是反方的观点也并非全无根据,正如海伦在片中所说,即使没有海伦被拐,战争一样会来。希腊人真正想要的其实是特洛伊控制东西方的巨额贸易,而后世的考古似乎也证明了这一点。

因此,为配合主题,突出海伦的悲剧,影片改动了荷马史诗中的许多细节。如刚开始年幼的海伦被雅典(Athens)国王忒修斯(Theseus)及其好友庇里托俄斯(Pirithous)劫走的情节,最后忒修斯与前来寻找的海伦的哥哥波吕丢刻斯(Pollux)同归于尽,其实史诗中应该是波吕丢刻斯去找回海伦时,忒修斯去冥府抢哈迪斯(Hades)的老婆了(这位忒修斯真是什么都敢抢,不过也难怪,他就是那个在克里特岛(Crete)迷宫(Labyrinth)里杀死米诺牛(Minotaur)的英雄),雅典人群龙无首,才交回海伦(忒修斯之死是因斯库洛斯(Skyros)国王吕科墨德斯(Lykomedes)在背后将之推下悬崖)。海伦的老哥波吕丢刻斯则是著名的双子星之一(另一个是卡斯托耳Castor,他俩被合称为Dioscuri)。咳咳,干脆这里顺便普及一下许多即使熟识星座的mm都不知道的相关常识:波吕丢刻斯与卡斯托耳是前述斯巴达王后勒达(Leda)的双胞胎儿子,但波吕丢刻斯是宙斯的儿子——这位好色的主神因垂涎勒达美色而下凡与之云雨(海伦也是宙斯与勒达ML的结果,这就是她为何拥有惊世美貌的缘故),拥有天神的不死之身,卡斯托耳则是正常的廷达瑞俄斯与勒达的儿子(这个受精过程很复杂啊)。俩兄弟是著名的阿尔戈英雄(Argonaut)之一(前面提到的忒修斯、庇里托俄斯和下面的林扣斯(Lynceus)也都是其中一员),和大名鼎鼎的英雄伊阿宋(Jason)一同出海历险夺取过金羊毛(Golden Fleece),杀过怪兽。后来,他们在与伊达斯(Idas)与林扣斯兄弟的争斗中,卡斯托耳不幸身亡,虽伊达斯与林扣斯最后都被杀死,波吕丢刻斯却永远丧失了凡人之身的弟弟,为换回弟弟的生命,他愿意放弃自己的天神之身,宙斯感动,最后把他们变成双子星座(Constellation Gemini)遥在天空。好,科普完毕,重新回来,片中的另一个较明显的不实之处是阿喀琉斯与赫克托耳的死,史诗中应是阿喀琉斯与阿伽门农因争夺女俘而负气不出,导致赫克托耳将联军逼退到海边,阿喀琉斯的好友普特洛克勒斯(Patroclus)穿了阿喀琉斯的盔甲出战,暂时杀退了特洛伊人,却为赫克托耳看穿,被杀,阿喀琉斯闻讯大悲,重新出阵杀死了赫克托耳。影片中,普特洛克勒斯根本没提到(不不仅是他,连著名的大小埃阿斯(Ajax)等等都没出场),赫克托耳也改为决斗中被阿喀琉斯卑鄙偷袭所杀。另外帕里斯之死,史诗里是中毒,电影里中毒是提到了,但却为阿伽门农所暗杀。

战争片的一大看点是场面,虽然该片的画面精美,道具精细,但电脑特技所表现的战争场面却很一般,尤其是希腊联军的千帆渡海的场面,看上去很假,明显是动画做的,真实感很差,比起《指环王》系列和《角斗士》差距甚远,甚至感觉比国产的《郑成功》还差;另一明显漏洞是特洛伊城的城墙,居然有一条台阶是从城楼上直通城外的,岂非予敌人方便?当然好莱坞的大把美刀投进去,也不是全无是处的,最后的巨型木马就比较逼真,还有许多静止的画面还是拍得比较唯美的。海伦的演员也比较漂亮,眼睛里有一股摄人的美,另外其表演也相当有野性,诱惑十足。还有,由于是盗版片,翻译也就很有问题,许多地方前不着村、后不着店,如墨涅拉俄斯刚出场被海伦看见的时候就被译作斯巴达王,而当时墨涅拉俄斯还未娶到海伦当然不可能继斯巴达王位。

总的来说,该片突出的是特洛伊和海伦的悲剧,本来可以做得更好,但由于导演似乎想什么都交待,而本身特洛伊战争的来龙去脉太多,短短两个多小时就显得表现时间根本不够,除非象《埃及艳后》(Cleopatra)那样分成上下两部并大砍镜头才行,另外我觉得劣质的战争场面也影响了表现力。不过,就凭特洛伊的海伦的名字,看一看还是值得的。

About Abdallah

abdallah Wang,男,又名小新、阿布、阿香、阿拉伯人、乔治、肉串、肚皮…湛江东海人,双鱼座,20世纪70年代中后期出生于广西北海,其后辗转于湛江、南宁、上海、大连、北京、深圳、香港诸地生活、求学及谋生。SJTUer,电机系出身,IT青年,现居上海。
This entry was posted in 杂论 and tagged , , , , . Bookmark the permalink.